polacarmen@wanadoo.fr